{"id":56363,"date":"2016-05-23T21:57:27","date_gmt":"2016-05-23T19:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenius.it\/?p=56363"},"modified":"2020-12-02T18:16:17","modified_gmt":"2020-12-02T17:16:17","slug":"cinema-di-ringhiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/","title":{"rendered":"Cinema di Ringhiera, le culture si incontrano in cortile"},"content":{"rendered":"Reading Time: <\/span> 4<\/span> minutes<\/span><\/span>\"cinema\n

Egitto, Cina, Filippine, Sri Lanka, Bangladesh, Ecuador, Per\u00f9, Romania, El Salvador, Ucraina. Il globo intero sembra essersi dato appuntamento a Dergano, quartiere della periferia nord di Milano. Qui un abitante su tre \u00e8 straniero<\/strong>. Una concentrazione eccezionale, se pensiamo che a livello nazionale gli stranieri sono circa l\u20198%<\/a>. \u00c8 questo il contesto, sfondo e protagonista al tempo stesso del progetto Cinema di Ringhiera.<\/p>\n

Cinema di Ringhiera \u00e8 figlio della straordinaria esperienza di Io sto con la sposa<\/a><\/em>, film del 2014 che aveva documentato il viaggio da Milano alla Svezia di un gruppo di migranti siriani. Il film \u00e8 stato un successo globale, con centinaia di proiezioni in tutti i continenti.<\/p>\n

Proprio durante questo tour mondiale, la squadra di Io sto con la sposa<\/em> ha modo di conoscere a fondo cinematografie a noi per lo pi\u00f9 sconosciute<\/strong>, come quelle dei paesi maghrebini, africani, sudamericani. Una produzione cinematografica spesso di alto livello, che non ottiene per\u00f2 distribuzione in Italia. <\/p>\n

\u00c8 un peccato che gli italiani si perdano tutto questo fermento.<\/p><\/blockquote>\n

dice convinta Alessia Bellarosa, una delle promotrici del Cinema di Ringhiera, che ha raccontato a Le Nius genesi, sviluppo e vision del progetto ideato da Antonio Augugliaro, gi\u00e0 regista di Io sto con la sposa<\/em>.<\/p>\n

Alessia, cos\u2019\u00e8 Cinema di Ringhiera?<\/strong><\/p>\n

Cinema di Ringhiera \u00e8 un progetto della societ\u00e0 di produzione Gina Films, nata sulla scia del successo di Io sto con la sposa<\/em>, in collaborazione con l\u2019associazione Asnada<\/a>. Asnada \u00e8 una particolare scuola di italiano per stranieri, basata sull\u2019idea che imparare l\u2019italiano \u00e8 importante almeno tanto quanto conservare e valorizzare le lingue di origine delle persone immigrate, un patrimonio che pu\u00f2 anzi essere utilizzato per creare ponti, mettere in contatto le persone tra di loro. Al progetto collabora anche la compagnia teatrale Nuvole in Tasca, che prima delle proiezioni mette in scena alcuni racconti in doppia lingua curati da Asnada.<\/p>\n

Cinema di Ringhiera \u00e8 sostanzialmente un ciclo di proiezioni cinematografiche che si tiene nei cortili del quartiere di Dergano dal 28 maggio al 18 giugno 2016, ma \u00e8 anche molto di pi\u00f9.<\/strong> <\/p>\n

S\u00ec, \u00e8 molto di pi\u00f9. \u00c8 una visione del mondo e al tempo stesso un nuovo servizio. L\u2019interesse principale di Cinema di Ringhiera non \u00e8 solo il cinema in s\u00e9, ma il cinema come mezzo per promuovere conoscenza e scambio tra persone e culture. Crediamo che il discorso sulle migrazioni debba spostarsi sul piano culturale, e non essere considerato solo un tema sociale a cui rispondere con servizi di assistenza sociale o economica. Il discorso culturale consente di abbracciare un noi che comprende tutti, non separare un noi che aiutiamo da un loro che vengono aiutati e che comunque rimangono un\u2019altra cosa.<\/p>\n

Cinema di Ringhiera \u00e8 anche l\u2019alba di un nuovo servizio. Conosciamo moltissime persone immigrate che nei loro paesi frequentavano il cinema e che ora scaricano molti film prodotti nei loro paesi, ma \u00e8 un ambito di consumo privato, che non ha dimensione pubblica. Non c\u2019\u00e8 un cinema per i tanti stranieri residenti a Milano e in Italia, che trasmetta film stranieri in lingua originale. Per questo Cinema di Ringhiera \u00e8 un servizio che manca e che speriamo si possa sviluppare.<\/p>\n\"cinema\n

Come avete scelto i film che verranno proiettati? Avete coinvolto le comunit\u00e0 di immigrati presenti nel quartiere?<\/strong><\/p>\n

Abbiamo scelto sei film rappresentativi di sei tra le comunit\u00e0 pi\u00f9 numerose del quartiere. La scelta dei film \u00e8 stata fatta con le persone delle comunit\u00e0 che abitano il quartiere, in modo che avessero un significato per loro, che potessero scegliere un film con cui presentarsi alle altre comunit\u00e0. Questo lavoro \u00e8 il vero valore aggiunto del progetto, la preparazione della serata \u00e8 quasi pi\u00f9 importante della serata stessa. Noi promotori del progetto, o almeno alcuni di noi, abitiamo a Dergano, e conosciamo molto bene il quartiere e le persone che lo abitano, comprese le persone e le comunit\u00e0 straniere. <\/p>\n

Abbiamo inoltre tenuto un tema di fondo, che \u00e8 la famiglia. La famiglia \u00e8 un tema che unisce, che crea legami immediati a tutte le latitudini. \u00c8 un tema anche spinoso, certo per noi la famiglia \u00e8 un concetto molto allargato, che comprende tutte le esperienze di famiglia. <\/p>\n

E questa storia della ringhiera?<\/strong><\/p>\n

Le case di ringhiera sono modalit\u00e0 abitative molto diffuse a Milano (che, cari lettori, hanno fecondato anche la nascita di Le Nius<\/a>, ndr<\/em>). Le case di ringhiera ruotano attorno al cortile come luogo dove le famiglie si incontravano, si aiutavano a vicenda, come luogo dove avveniva lo scambio. Parlo al passato perch\u00e9 ora \u00e8 pi\u00f9 difficile che i cortili siano vissuti in questo modo. Ecco, Cinema di Ringhiera si propone anche di restituire ai cortili questa funzione cos\u00ec spiccatamente sociale.<\/p>\n

Dergano in questo senso \u00e8 un quartiere molto significativo. Le case di ringhiera hanno ancora una presenza importante, ed \u00e8 abitato da un mix sociale davvero intrigante: ci sono molti stranieri e molti italiani del sud immigrati per lavorare nelle fabbriche della zona. Ci sono per\u00f2 anche molti milanesi e, pi\u00f9 in generale, molte situazioni e caratteristiche tipiche della vecchia Milano, come le botteghe artigiane e, appunto, le case di ringhiera.<\/p>\n

Cinema di Ringhiera dura una ventina di giorni. E poi, c\u2019\u00e8 un poi?<\/strong><\/p>\n

S\u00ec, stiamo lavorando per dare continuit\u00e0 al progetto, per farlo diventare, come dicevo prima, un vero e proprio servizio. Vorremmo che il cinema, e pi\u00f9 in generale le occasioni di scambio interculturale, si consolidino come prassi di lavoro in tema di migrazioni. Milano \u00e8 ormai una citt\u00e0 multiculturale a tutti gli effetti: che facciamo allora, rimaniamo ognuno nel proprio guscio o approfittiamo di questa ricchezza?<\/p>\n

Qui il programma<\/a> del Cinema di Ringhiera<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reading Time: <\/span> 4<\/span> minutes<\/span><\/span> Dergano, periferia nord di Milano. La magia del cinema. La magia dei cortili delle case di ringhiera. La magia dell\u2019incontro tra persone, lingue e culture di tutto il mondo.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":56367,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,88],"tags":[795,6087],"yoast_head":"\nCinema di Ringhiera, le culture si incontrano in cortile<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Dergano, periferia nord di Milano, nasce il Cinema di Ringhiera. Una rassegna di film nei vecchi cortili per conoscere le culture che abitano il quartiere.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cinema di Ringhiera, le culture si incontrano in cortile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Dergano, periferia nord di Milano, nasce il Cinema di Ringhiera. Una rassegna di film nei vecchi cortili per conoscere le culture che abitano il quartiere.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Nius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lenius.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-23T19:57:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-02T17:16:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lenius.it\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cinema-di-ringhiera.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"691\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/fabiocolombo06\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Le_Nius\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#organization\",\"name\":\"Le Nius\",\"url\":\"https:\/\/www.lenius.it\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lenius.it\",\"https:\/\/www.instagram.com\/lenius_it\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/4998521\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/leniuspuntoit\/\",\"https:\/\/twitter.com\/Le_Nius\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#logo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.lenius.it\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/lenius-logo.jpg\",\"width\":1020,\"height\":234,\"caption\":\"Le Nius\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenius.it\/\",\"name\":\"Le Nius\",\"description\":\"si legge come si scrive\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.lenius.it\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.lenius.it\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cinema-di-ringhiera.jpg\",\"width\":1020,\"height\":691,\"caption\":\"cinema di ringhiera\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/\",\"name\":\"Cinema di Ringhiera, le culture si incontrano in cortile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-05-23T19:57:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-02T17:16:17+00:00\",\"description\":\"A Dergano, periferia nord di Milano, nasce il Cinema di Ringhiera. Una rassegna di film nei vecchi cortili per conoscere le culture che abitano il quartiere.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenius.it\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/societa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenius.it\/societa\/\",\"name\":\"Societ\\u00e0\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/\",\"name\":\"Cinema di Ringhiera, le culture si incontrano in cortile\"}}]},{\"@type\":[\"Article\",\"NewsArticle\"],\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#\/schema\/person\/82987467fbca7dd11b7cd8fb3ffa8190\"},\"headline\":\"Cinema di Ringhiera, le culture si incontrano in cortile\",\"datePublished\":\"2016-05-23T19:57:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-02T17:16:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#primaryimage\"},\"keywords\":\"migrazioni,progetti\",\"articleSection\":\"Cultura,Migrazioni\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenius.it\/cinema-di-ringhiera\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2016\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#organization\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#\/schema\/person\/82987467fbca7dd11b7cd8fb3ffa8190\",\"name\":\"Fabio Colombo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenius.it\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.lenius.it\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/cowo3-150x150.jpeg\",\"caption\":\"Fabio Colombo\"},\"description\":\"Sociologo, lavora come progettista e project manager per Sineglossa. Per Le Nius \\u00e8 responsabile editoriale, autore e formatore. Crede nell'amore e ha una vera passione per i treni. fabio@lenius.it\",\"sameAs\":[\"http:\/\/it.linkedin.com\/pub\/fabio-colombo\/69\/274\/66b\/\",\"http:\/\/it.linkedin.com\/pub\/fabio-colombo\/69\/274\/66b\/\",\"https:\/\/twitter.com\/https:\/\/twitter.com\/fabiocolombo06\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56363"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenius.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}